Category: Free Translation

…Y en el viejo y legendario Oeste, después de disparar por la espalda al sheriff, un grupo de forajidos y personajes poderosos de la ciudad eligen como nuevo sheriff a un pistolero que siempre andaba borracho, para seguir haciendo de las suyas y cometer múltiples ultrajes…

…And in the old and legendary West, after shooting the sheriff in the back, a group of outlaws and powerful townspeople choose a gunslinger who was always drunk as the new sheriff, so they could continue their criminal ways and commit multiple outrages…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

Lady Valkyrie también dispone de un amplio catálogo de publicaciones en muchísimos géneros desde las aventuras del oeste, los clásicos, los grandes de la literatura, la novela negra, cuentos escolares, la novela gótica, libros de ayuda, libros religiosos, aprendizaje de idiomas, y muchos otros temas para todos los gustos y edades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, después de inaugurarse el saloon más suntuoso y con las mujeres más bonitas de Texas, los dueños del local, conocidos como ventajistas muy peligrosos en el pasado, se las tendrán que ver a plomo limpio cuando un pistolero en busca de venganza se hace eco de su paradero…

…And in the old and legendary West, after the most lavish saloon with the most beautiful women in Texas opens its doors, the owners of the establishment—known in the past as very dangerous con artists—will have to face a reckoning in a gunfight when a gunslinger seeking revenge gets word of their whereabouts…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

Lady Valkyrie también dispone de un amplio catálogo de publicaciones en muchísimos géneros desde las aventuras del oeste, los clásicos, los grandes de la literatura, la novela negra, cuentos escolares, la novela gótica, libros de ayuda, libros religiosos, aprendizaje de idiomas, y muchos otros temas para todos los gustos y edades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, cuando un grupo de antiguos pistoleros asesinos, perseguidos por la justicia, se instalan en un pueblo para hacerse pasar por ganaderos honrados, y aterrorizan a todos los habitantes, se inicia una reyerta mortal entre un grupo de familias de la comarca…

…And in the old and legendary West, when a group of former murderous gunslingers, pursued by justice, settle in a town to pose as honest ranchers and terrorize all the inhabitants, a deadly feud begins among a group of families in the region…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como JOHN MASTERSON, FRANK DUGGAN, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

Lady Valkyrie también dispone de un amplio catálogo de publicaciones en muchísimos géneros desde las aventuras del oeste, los clásicos, los grandes de la literatura, la novela negra, cuentos escolares, la novela gótica, libros de ayuda, libros religiosos, aprendizaje de idiomas, y muchos otros temas para todos los gustos y edades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, en una comarca donde un ganadero mafioso y su cómplice de la placa hacen y deshacen a su antojo, la llegada de un forastero dispuesto a todo por mantener el orden y no dejar que le roben sus caballos, incitará una ola de muertes en toda la zona…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en www.ladyvalkyrie.com. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MAX BRAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com para ver todas las últimas novedades.

Lady Valkyrie también dispone de un amplio catálogo de publicaciones en muchísimos géneros desde las aventuras del oeste, los clásicos, los grandes de la literatura, la novela negra, cuentos escolares, la novela gótica, libros de ayuda, libros religiosos, aprendizaje de idiomas, y muchos otros temas para todos los gustos y edades.

www.LadyValkyrie.com

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback