Category: Free Translation

…Y en el viejo y legendario Oeste, la corrupción y las fechorías de las malvadas compañías de ferrocarriles pondrán en jaque mate a un ranchero y sus hijos, quienes unidos por un lema mortal, se las tendrán que ver como forajidos contra los poderosos y todo su equipo de pistoleros a sueldo…

…And in the old and legendary West, the corruption and crimes of the evil railroad companies back a rancher and his sons into a corner. United by a deadly motto, they must stand as outlaws against the powerful and their entire team of hired guns…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, cuando los militares se dan cuenta que hay un peligroso vaquero vendiendo armas a las tribus nativas, ponen en marcha un plan para asestar un golpe mortal al personaje y los bandidos que estaban enriqueciéndose a sus anchas…

…And in the old and legendary West, when the military realizes that a dangerous cowboy is selling weapons to native tribes, they set in motion a plan to strike a deadly blow against the man and the bandits who have been lining their pockets with impunity…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, un vaquero perseguido injustamente por un sheriff, se topará con un agente federal en busca de unos pistoleros que habían asesinado a varios agentes del cuerpo, teniendo que tomar la decisión más importante de su vida…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

AMAZON eBook (English Edition)

…Y en el viejo y legendario Oeste, los jinetes encargados de llevar el correo y las mercancías valiosas estaban “desapareciendo” de la comarca, convirtiéndose sus servicios en ataúdes ambulantes, gracias a un grupo de vaqueros mafiosos, ansiosos por el ultraje y los asesinatos sin respuesta…

…And in the old and legendary West, the riders entrusted with carrying the mail and valuable cargo were “disappearing” from the territory, their services becoming rolling coffins, thanks to a gang of outlaw cowboys hungry for violence and murders that went unanswered…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

AMAZON eBook (English Edition)

…Y en el viejo y legendario Oeste, un vaquero que tuvo que abandonar el cuerpo de los rurales después de apresar a un antiguo cowboy amigo, se ve forzado a defenderse de un grupo de malhechores que intentan acorralarle para matarle y así convertirse en los más famosos bandidos de la zona, usando su posible muerte como un anuncio en la comarca…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, una pelea entre cowboys termina con los pistoleros de un rancho muy temido, persiguiendo a un vaquero que tendrá que enfrentarse a un sheriff corrupto y a toda su banda de secuaces, dejando la comarca llena de ataúdes…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, un vaquero muy rápido con las armas se hace famoso desplegando dosis de justicia con plomo, y después de ajusticiar a un grupo de accionistas fraudulentos, es reclamado y se esconde en un rancho, ayudando e instruyendo a un joven cowboy para convertirse en el pistolero más letal de la comarca…

…And in the old and legendary West, a cowboy lightning-fast with his guns makes a name for himself dispensing justice with lead. After gunning down a gang of crooked shareholders, he’s wanted by the law and goes into hiding on a remote ranch, where he takes a young cowboy under his wing and trains him to become the deadliest gunslinger in the territory…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback

…Y en el viejo y legendario Oeste, un ranchero rico y mujeriego, que anda detrás de las mujeres más bellas de la comarca, utiliza a sus vaqueros para destruir a todos los que se oponen a sus deseos, sembrando el terror en la zona…

En el salvaje oeste Americano, también conocido como “far west” o “wild west”, los vaqueros (cowboys) y los pistoleros (gunman) se repartían las aventuras a partes iguales siendo héroes y villanos, dependiendo de la zona y de la situación en la que se encontraban. Los famosos relatos sobre el viejo o lejano oeste coincidieron con la exploración de los territorios vírgenes del “oeste” Americano. El estilo de vida que tuvieron en el viejo oeste estaba ligado a la explotación de las minas, la crianza de ganado, y el cultivo de la tierra. Las ciudades del viejo oeste eran unas cuantas casas de madera, una tienda para comprar los artículos variados, varias cantinas (saloons), la oficina con cárcel del sheriff, una pequeña escuela, y a veces un local de oración. Era una época de violencia, donde es habitual el uso del plomo y de la cuerda, para solucionar todo tipo de problemas. Y un lugar en el que la justicia del ojo por ojo era la salsa de cada día, y donde el Colt era el instrumento favorito para solucionar problemas.

La Colección Oeste® le presenta las mejores historias del oeste en Español. Para leer las últimas novedades, visite la página internet de Amazon o nuestra página web localizada en ladyvalkyrie.com®. También están a la venta otras colecciones del oeste en Español de los grandes autores como FRANK DUGGAN, JOHN MASTERSON, LEE SEBASTIAN, J.J. MONTANA, SAMUEL WILCOX, ZANE GREY, B.M. BOWER, MARCIAL LAFUENTE ESTEFANÍA, MAX BRAND, CARLOS CLEVELAND, y de muchos otros más.

Visítenos en ColeccionOeste.com® para ver todas las últimas novedades.

LadyValkyrie.com®

⊗ Available at / disponible en:

AMAZON eBook

AMAZON eBook (English Edition)

AMAZON Papel (Tapa Blanda) ~ Paperback